こんな話題もあり

10月 19, 2008 at 9:42 pm コメントをどうぞ

今日のシアトルは晴れ間のあるくもり。

飛行機でのできごとを一つ。

先日のユマへの出張の際、日本語の本を読んでいると、隣りから何か視線を感じるなと思っていたら...

「それって横に読むの、それとも縦に読むの?」

と質問されました。
確かに日本語の本は縦書きも横書きもありますが、英語の本は横書きだけですね。
よくそんなの読めるね、ってな感じで感心されました。

読めない漢字も書けない漢字もいっぱいあるんですが...

ひらがなと漢字があって....と説明したりして、その後はアメリカの方言について話したりとちょっと言語ネタが話題になりました。

見知らぬ人との会話の始まりが本の文字の読む方向っていうのも、日本に暮らしていたらなかなかあり得ないことだなと、ふと思いました。

 

異文化に触れ合う場ならではだなと面白いなと

広告

Entry filed under: Diary-日記.

超特大サボテン 絶対入りません

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


2008年10月
« 9月   11月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

最近の投稿

アーカイブ


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。